I distributed the MovingSkirtScript latest edition. 動くスカートスクリプトバージョンアップしました。

Update-HUD-v1.05にバグが発見されました。バグフィックスと新たに機能を強化したUpdateHUDV1.06を配布致しました。

A bug was discovered in Update-HUD-v1.05. It strengthened a function by the reason and distributed new Update-HUD-v1.06.

今度のバージョンアップは、アップデート周りを強化しました。
今後は店頭でアップデータHUDを取得しなくても、バージョンアップが出来るようになります。

The next version up strengthened an update rotation.
Version up comes to be possible in future even if you do not acquire updater HUD at store.

専用HUDを装着すると、画面の真ん中に表示されます。
この状態で"/1 update"とチャットで発言してください。

It is displayed by the middle of the screen when I attach exclusive HUD.
Please speak by "/1 update" and a chat in this state.

*BASIC-V.1.06*とダイアログに表示されればアップデート完了です。

It is update completion if displayed by *BASIC-V.1.06* and a dialogue.

これによりスクリプトの最新バージョンが発表されると、自動取得及びユーザーによる最新版の問い合わせが可能となります。

When the most recent version of the script is announced by this, the automatic acquisition and the latest inquiry by the user are enabled.

スクリプト禁止地域で動く機能は残されます。
The function to change in a script prohibited area is left.

しかし、このバージョンアップが最終バージョンアップではありません。
現在英語版と日本語版の統合をさらに進めるための橋渡し的な意味があります。

However, this version up is not last version up.
There is a meaning of the mediation to push forward the unification of English version and the Japanese edition more now.

日本語版は、次のバージョンで英語版と完全に統合されます。

The Japanese edition will be completely integrated with English version in the next version.

そのための重大なアップデートの意味があるので、いつまでも使用をしたい方はアップデートして下さい。

Because it is serious update of that purpose, please update it to be able to use it forever.

店頭配布のHUDはこれが最終となります。
今後はスクリプト本体の機能により便利にさせていきますので、宜しくお願いいたします。

As for HUD of the store distribution, this becomes last.
I will let you do it by the function of the main body of script usefully in future.
Thank you